Browse

Today the definition ‘Transnational Literature’ is used by some Russian philologists to determine the layer of Literature that can not be unequivocally attributed to a particular national literature. If, for example, the works of Dostoevsky and Tolstoy are directly connected with Russian Literature and culture, then there are still difficulties with regard to Literature created by non-Russian writers in Russian. During the Soviet period, Russian-language Literature (Russophone Literature – alternative term) wa...

Despite the exponential growth of transcultural/ translingual studies in recent decades, phenomenon of literary translingualism is still open to question. Specifically, it has been suggested that translingual practices in literature are equivalent to a “cultural bomb” that make minority ethnic groups forget their “names”. Translinguism is as old as the mythical Babylon itself. But if in the usual communication the translingual practices are evaluated rather positively (as the strategy of cooperation with t...