Browse

The paper deals with composition and register of medical documents and their peculiarities for translation teaching. Medical documents are built up by specific standards, including cliche and professional terminology. Medical documents are regarded as the manifestation of scientific and technical styles, and the crucial feature of such texts is standardization. The in-patient records are to be used to communicate a framework of patients and doctors, hospitals and healthcare. The present paper is aimed to analyze s...

A translator is a mediator between a recipient and an addressant. Such incumbency demands on the translator to be sensitive to all peculiarities of the source texts. Undoubtedly, dealing with translation one needs to elaborate special skills, which are taught in special establishments and on a special program “Translator in a sphere of professional communication”. Most students understand professional translational activity unclear and tend to catch this field of activity rapidly. However, translation is due t...