Browse

This paper aims at exploring new methodologies that might render studentsВ’ approach to specialized discourse original and stimulating and is based on two third year courses I held at the University of Parma in 2015-2016 and 2016-2017 for undergraduates reading modern languages. Despite the fact that specialised languages have long been perceived as the realm of a restricted group of people, very often we come across them in our daily lives (for instance, in the standing details we find in advertising as well as t...

The present article aims at exploring the complex process of interlinguistic translation, proposing a new model which might be easily applied to both literary and non-literary textual types. Indeed, by focusing on both verbal and non-verbal components of the text, the SIS model aims at rendering the approach to any kind of translation more systematic. As the paper suggests by referring to the notion of isotopy, the model could in fact prove valuable in the translation of audio-visual texts and/or hybrid texts such...